Our intention is to offer total text services: apart from the translation you also get the text typeset on a ready-made or a new template, as well as the required text editing and localisation – and we can also manage the printing jobs for you as necessary. We invariably endeavour to provide high-quality end-results, which the text publishers and end-users can recognise as their own!

Translation work

We specialise in translating technical texts into Finnish. User manuals, installation instructions, workshop manuals, technical brochures, etc. We use the SDL Trados Studio LSP software. We also provide translations into English, Swedish, German, Russian and a number of other less common languages through our network of established partners.

DTP work

We can also take care of the typesetting (DTP work), up until the completed publications. If you have a ready-made template available, we can use it, either as such or modified as required. We can also handle the printing jobs for you as necessary.

Adobe InDesign, Illustrator and FrameMaker, for example, are included among the acceptable formats.

Technical writing

Does your product require a user manual, installation instructions, additional documentation or editing work of another type? We can do it for you. Or, if you need a technical product bulletin or a data sheet, we can produce the text in cooperation with you. Please ask for more information!